• FindA University Ltd Featured Masters Courses
  • Jacobs University Featured Masters Courses
  • Swansea University Featured Masters Courses
  • Ulster University Featured Masters Courses
  • University of Leeds Featured Masters Courses
  • University of Cambridge Featured Masters Courses
  • Xi’an Jiaotong-Liverpool University Featured Masters Courses
  • University of Edinburgh Featured Masters Courses
King’s College London Featured Masters Courses
Xi’an Jiaotong-Liverpool University Featured Masters Courses
Coventry University Featured Masters Courses
University of Northampton Featured Masters Courses
Bath Spa University Featured Masters Courses

Master of Interpreting and Translation Studies

Course Description

Would you like to become a translator or interpreter? The Master of Interpreting and Translation Studies will develop your skills in translation and interpreting in English and another language, with an understanding of both practice and theory.

Not only is our course approved at the Professional Interpreter, Professional Translatorand Conference Interpreterlevels by the National Accreditation Authority for Translators and Interpreters (NAATI); Monash is the only university in Australia to be a member of the Conference Internationale d'Instituts Universitaires de Traducteurs et Interpretes (CUITI), the world's oldest and most prestigious international association of tertiary institutions offering degrees in translation and interpreting.

Aimed at students with advanced bilingual proficiency, the course offers a foundation in the theories of translation and interpreting, as well as training in research in the field. Upon completion of this course, you will be able to conceptualise translation and interpreting studies as an academic discipline in its historical, cross-disciplinary and intercultural contexts.

There are two specialisations available in the course:

- Translation (offered for Chinese, French, German, Indonesian, Italian, Japanese, Korean, and Spanish), and

- Interpreting and translation (offered for Chinese, French, German, Indonesian, Italian, Japanese, Korean, and Spanish).

Through professional internships, you will gain real-world experience, pick up useful skills to prepare for the transition from university to the workplace, and build professional networks, improving your graduate employability prospects. Participating employers and industry partners may become a useful recruitment resource for graduates of the program.

This degree is also available in a double degree course with Jean Moulin Lyon III (France), with Kobe City University of Foreign Studies (Japan), with Southeast University (China) and with University of Trieste (Italy). In each case you will study one year in Australia and one year in the country of the partner university; and in each case you will receive two master's degrees, one from each university. (Note that the double degree with Southeast University is only available for enrolment in China). For further information regarding the double degree course, please contact the faculty (http://future.arts.monash.edu/).

This course provides an academic qualification for those intending to pursue careers as professional interpreters and translators working in a broad range of fields, such as business, law, science, technology, and cross-cultural communication, or as conference interpreters in international conferences or diplomatic meetings. Translation qualifications can also open the door to any language or communication-related area including publishing, editing, journalism, technical and other writing, or public relations.

Visit the website http://www.study.monash/courses/find-a-course/2016/interpreting-and-translation-studies-a6007?domestic=true

Course Structure

The course is structured in two parts. Part A. Foundations for advanced interpreting and translation studies and Part B. Core Masters study. Depending upon prior qualifications, students in the Translation specialisation (only) may receive credit for Part A.

[Note that if you are eligible for credit for prior studies you may elect not to receive the credit.]

PART A. Foundations for advanced interpreting and translation studies
The focus of these studies is the theory and practice of both translation and interpreting and familiarising you with current research models and methodologies in translation studies. Students in the interpreting and translation specialisations will also focus on more recent research issues in the emerging field of interpreting studies.

PART B. Core Master's study
These studies draw on best practices within the broad realm of interpreting and translation practice, providing intensive language-specific practice in written and oral transfer skills to the National Accreditation Authority for Translators and Interpreters (NAATI) Professional level. In addition to the relevant theoretical frameworks, the core units will also provide you with the discourse analysis, ethical and professional frameworks that are essential for professional interpreting and translation practice.

For more information visit the faculty website - http://www.study.monash/media/links/faculty-websites/arts

Find out how to apply here - http://www.study.monash/courses/find-a-course/2016/interpreting-and-translation-studies-a6007?domestic=true#making-the-application

Visit the Master of Interpreting and Translation Studies page on the Monash University website for more details!

Student Profiles

Team Monash Elite Student Performer Scheme - No. of awards TBC

The Team Monash Elite Student Performer Scheme is designed to support talented students studying at Monash to represent the University in the areas of Sport, Performing Arts and related disciplines. This program aims to assist students who perform at a state level or higher. Students must represent the University in a Monash Club/Society or at the Inter-University (Varsity) competitions and activities.Benefits:
- $100 to $1000 one-off payment and/or a Monash Sport gym membership.
- Dependant on the sport, the level played and the funding available.Selection
- Must be competing regularly in your discipline, at the highest level in your state, or above.
- Representation of Monash University in your sport (e.g. club, Monash University Club, Monash Australian University Games or Varsity Callenge).
- Your current and past performance in your elected discipline.
- Level at which your sport is played.Retention
- You must maintain satisfactory sporting performance, as determined by TeamMONASH.
- You must regularly represent Monash University in your discipline and participate in the Australian University Games.
- You must not be in receipt of regular payments from other funding bodies for your discipline.

Value of Scholarship(s)

$100 to $1000


- Australian or New Zealand citizen, holder of an Australian permanent resident visa or permanent humanitarian visa or an international student.
- Commencing or continuing undergraduate or postgraduate student enrolled at a Monash campus in Australia, including Monash College.
- Involved in a non-professional sport, performing arts or similar, as recognised by Team Monash.

Application Procedure

You must submit an application form directly to TeamMONASH (http://www.monash.edu/teammonash/talented-student-support/elite-scheme) via their Elite Student Performer Scheme

Further Information


Entry Requirements

A bachelor's degree in a related discipline with a credit average or a related graduate diploma with a credit average. The level of language competence should be the equivalent of at least three years post-VCE study. A higher level of English language equivalency is required for this course, IELTS 7.0 with writing 7.0 and 6.5 for reading, listening and speaking.

Email Enquiry

Recipient: Monash University
Insert previous message below for editing? 
You haven’t included a message. Providing a specific message means universities will take your enquiry more seriously and helps them provide the information you need.
Why not add a message here
* required field
Send a copy to me for my own records.
Email Sent

Share this page:

Cookie Policy    X