The Translation Technology PGCert is primarily intended to offer a high value‐added opportunity for Continuing Professional Development (CPD) to practising translators wishing to gain or update skills in Translation Technology. It allows students to acquire hands‐on experience of a wide range of industry‐standard Computer‐Assisted Translation (CAT), Machine Translation (MT), Software Localization, and Terminology Management tools, through both in‐depth group work with MA students, and individual study. There will also be opportunities to develop skills in domains such as Public Service Interpreting or digital publishing; alternatively, students may prefer to round out their professional experience with a more academic module in the History and Theory of Translation.
The programme in Translation Technology is designed to require attendance in Swansea on at most two mornings or afternoons per week during the two 11‐week semesters. Most classes last for two hours and are supported by extensive private study which can be undertaken at home. Many of the software packages studied can be downloaded as demo versions or run from off campus over a broadband connection, and most collaboration with other students can take place online. Students are normally eligible to purchase full versions of software at reduced prices. Students will also be given opportunities to take all three levels of official tests for the SDL Trados Certification Programme for Translators without cost.
All PGCTT students take MLTM03 Translation Tools (20 Credits, 10 ECTS) in the first semester and MLTM11 Translation Technologies (20 Credits, 10 ECTS) in the second semester. They complete the PGCTT with one further 20 Credit (10 ECTS) option chosen from the Part 1 list of compulsory and optional modules. This optional choice must be discussed with the Programme Directors in light of the student's prior experience and may not normally be an Advanced Translation module or the Translation Work Experience module.
The typical entry requirement for the Translation Technology PGCert is a first degree in Translation or a relevant discipline, normally an upper second or above or equivalent. Overseas students are expected to possess an IELTS score of 6.5.
Recipient: Swansea University
Insert previous message below for editing?
You haven’t included a message. Providing a specific message means universities will take your enquiry more seriously and helps them provide the information you need. Why not add a message here