The School of Management and Languages at Heriot-Watt University has offered postgraduate programmes in translating since 1994 in order to meet the growing need for professionally trained interpreters and translators. The programme is designed to provide students with a platform for working as an interpreter and/or translator in a variety of professional contexts.
Our Arabic-English Translating and Computer-Assisted Translation Tools programme is available as one-year or a two- year programme.
Students work in both directions between Arabic and English and follow core subjects covering:
Translating Computer-Assisted Translation Tools Localisation and Technical Writing Translation and Interpreting Studies International Politics and Organisations
Semester 1 begins in September and finishes in December. Semester 2 starts in January and finishes in May. Four taught courses are taken during each semester. The MSc dissertation commences in May and is submitted by the end of August.
The programme is studied over a two year period of four semesters. The first two semesters are spent studying academic English and background courses for translating and interpreting. The second two semesters are spent studying the Translating and Computer-Assisted Translation Tools programme. The MSc dissertation commences in May and is submitted by the end of August.