The MSc in Translation Studies caters to the increasing need for highly skilled and specialist translators across a wide range of industries and settings. It offers ten different advanced languages, and provides an excellent platform to become a professional translator as well as the essential theoretical foundation to progress to research at doctoral level.
The programme balances Translation studies theory with practical translation work, meaning you will develop both academic and professional skills, preparing you for the translation profession or PhD research in the field.
You will study SDL Trados translation software and hence can complete the MSc with SDL Trados certification.
We offer translation classes in a wide range of languages including Catalan, Czech, French, German, Italian, Mandarin, Polish, Portuguese, Russian and Spanish.
You will have access to our excellent technical resources and to our well-stocked library with over 10,000 items including the latest books, multimedia, audio and video language learning materials, language databases and resources.
The MSc is highly flexible and offers the opportunity to tailor the programme to your specialist interests or skills.
Our workshop and seminar series is second to none, with masterclasses from multi-award-winning translators, presentations from world-renowned scholars and discussion forums with newly qualified freelancers, providing you with plenty of opportunities to network with experts in the field.
The small classes mean you develop new skills very quickly whilst working closely with Translation Studies and language scholars pursuing cutting-edge research.
Within our strong postgraduate community, students contribute to a wide range of activities including the Glasgow University Postgraduate Translation Studies Research Network, a quarterly Translation Studies newsletter, facebook site and twitter feed.
Driven by the global economy, the last decade or so has seen a massive growth in demand for expert, specialist translators. You will develop the skills required to work in the industry as well as essential information about setting up as a freelance translator or working for a translation agency.
You will acquire skills relevant to a variety of careers that may involve translation or require advanced language and communication skills. These include:
Graduates have taken up posts in translation agencies in the UK and overseas, work as freelance translators or for translation software companies. Others have moved into language-related careers in teaching, publishing and global commercial organisations or have decided to study for a PhD.
Those wishing to pursue a career in academia will have studied, discussed and analysed the essential theoretical material required as a foundation for researching in the field of Translation Studies at doctoral level.
The MSc in Film Curation offers you the opportunity to explore film programming in a variety of theoretical, historical and practical contexts. It investigates the material qualities of audio-visual media and explores the history and contemporary practice of projection and exhibition in cinemas, galleries, festivals and online. Throughout the programme you’ll get to work alongside industry-leading experts in film curation through guest lectures and placements, and you’ll be encouraged to respond creatively in both academic and practical exercises.
Students will take:
Teaching methods will include lectures and seminars, workshops led by visiting professionals, and field trips organised to archives and festivals. You will be assessed through a variety of methods including practice-based activities, oral presentations, as well as different written assignments.
A number of industry experts are contributing to the programme through a variety of exciting activities and workshops. In 2016-2017, these include:
The MSc is designed for those with some background in film, television, media or communication studies (or related fields, such as art history) who are contemplating, or developing, a career in curation, community and educational projects, events, research or criticism.
The programme is designed to provide you with a range of skills that will enable you to develop as:
The Masters in Media Management examines the economic, managerial, legal and cultural frameworks within which media organisations and industries operate. If you are an aspiring or existing media manager, or have a strong interest in the media sector, this programme has been designed for you. It combines advanced-level media and management-related studies with a special focus on media economics and on media and cultural policy.
Media management involves a taught course, which runs from September to April, followed by an individual supervised dissertation.
The taught component involves a combination of lectures, seminars and group-work sessions as well as regular presentations from senior and experienced figures in the media industry. You will be taught by specialist staff from the Centre for Cultural Policy Research and the Adam Smith Business School.
Assessment is based primarily on individual written essays and assignments but also involves group-work projects, presentations and an examined element.
Course subjects will help prepare you for a range of management careers across the media sector, including in economics, business strategy, media policy, intellectual property rights and marketing.
At the same time, the programme offers an academically engaging and rewarding experience allowing you to embark on policy advisory and consultancy roles or to pursue further postgraduate studies.
Positions held by recent graduates include Scottish Affairs Officer, Manager Internal Communications, Product Manager, Press Officer, Broadcasting Manager and Creative Director.
The MSc in Filmmaking and Media Arts is designed to deliver a portfolio of skills required in contemporary screen-based production contexts. If you are a filmmaker, freelance media producer, or an independent media artist seeking to develop advanced skills and learn key industry practices for building your career, the MSc in Filmmaking and Media Arts has been specifically designed for you. Through practical workshops, industry master classes, and history and theory courses you will have the opportunity to learn from industry professionals, media artists, and world leading academics in film, television and digital media theory.
The programme will offer a combination of formal lectures, practitioner led workshops, seminar discussions, screenings and one-on-one tutorials.
The practical elements of the course will feature high levels of support and direction in relation to pre-production materials, including developing pitches and storyboards as well as hands on support in relation to delivery of the individual film/media art projects.
Industry workshops are designed to give you the skills and knowledge needed in contemporary screen-based media contexts, while history and theory courses are offered to link industry practice with cutting edge theory in the field.
The programme has 4 components:
The programme will equip you with the ability to develop a career as a media producer, with a particular focus on low-budget productions for film and television. You will have the opportunity to explore and develop freelance industry practices and a portfolio of skills enabling you to work as an independent practitioner in today’s creative industries.
It is an innovative programme that teaches artistic, technical and professional skills and is designed to support graduates that are interested in working for large media companies or who may wish to pursue their own independent filmmaking and/or media arts practice. The programme also offers the research preparation necessary to successfully pursue a practice-based PhD.
You will learn things such as how to make films or media art pieces on low-budgets, how to take an idea from pitch to production, how to manage and sustain workflows, the processes involved in applying for arts funding, how to enhance your public profile and the processes involved in administering a start-up company.