This Master's course will give you a completely new insight into how language really works and the way people use words to create meaning.
If you would like to learn how to explore language using innovative techniques and computer tools, then our course will offer you cutting-edge, research-led training of the highest quality, taught by leading researchers in the fields of linguistics and computer science.
You will have options enabling you to study:
• How people use words to make meanings;
• How to analyse real language usage;
• The role of phraseology, metaphor, and idioms;
• Creative and poetic uses of language;
• New approaches to language teaching;
• Translation tools such as translation memory systems;
• Creating dictionaries using new kinds of evidence;
• Using computer tools for teaching and translation.
For further information, please download our flyer here: http://rgcl.wlv.ac.uk/wp-content/uploads/2017/01/MA-Practical-Corpus-Linguistics-for-ELT-Lexicography-and-Translation.pdf
Why choose Wolverhampton?
MA Practical Corpus Linguistics for ELT, Lexicography and Translation is an innovative, unique, and up-to-date course based on high-quality interdisciplinary research, with a selection of modules that is unparalleled both on a national and international level. Our research-led teaching is continually evolving to address the latest challenges and breakthroughs in the field. As a result, the knowledge and practical skills developed on the course will allow you to meet the most recent and relevant demands of the industry.
You will become proficient in the use of sophisticated corpus tools such as the Sketch Engine (https://www.sketchengine.co.uk
), as well as state-of-the-art specialist software for professional translators and lexicographers. You will also be given an option to learn basic computer programming in Python, which is one of the most robust, popular, and widely used programming languages in the field. By the end of the course, you will have developed a unique set of transferrable skills that will make you highly competitive in the marketplace and allow you to find employment as a language professional in industry or in academia.
Figures speak louder than words: the University of Wolverhampton boasts an outstanding graduate employability rate – 98% of our postgraduate students are in work or further training six months after graduation!
What will I learn?
This course will introduce you to the use of corpora – large electronic collections of written and/or spoken text that serve as a reliable source of evidence in linguistic analysis. (‘Corpora’ is the plural of ‘corpus’.) You will learn how to design, analyse, and exploit corpora in language teaching, dictionary writing, and translation for English or any other language.
You will be given freedom and flexibility to tailor the course content to your needs and research interests as we offer a unique selection of general and specialized elective modules from which to choose. Our teaching staff will provide you with support and guidance in selecting the most suitable combination for your research topic.
Semester I will focus on developing general linguistic knowledge and research skills, which you will be able to apply to your chosen area of expertise in Semester II. You will learn about words, meanings, and linguistic creativity, broaden your knowledge of grammar, and acquire basic research and professional skills. You will also have an opportunity to learn the essentials of computer programming by attending our elective module in Python.
Semester II will introduce you to corpus linguistic methods and their application to three areas of research: language teaching, lexicography, and translation. You will start planning your dissertation and engage in one-on-one consultations with your supervisor.
For further information on modules and assessments, please visit our website: http://rgcl.wlv.ac.uk/macorling
As a Master's student on this course, you will be part of our Research Institute of Information and Language Processing (RIILP), an independent, research-driven University unit specializing in linguistics and natural language processing.
• You will be taught by leading researchers in the field: http://rgcl.wlv.ac.uk/macorling/who-will-teach-you-on-this-course/
; our teaching staff at RIILP are engaged in high-quality research, as evidenced by the latest RAE 2008 and REF 2014 results;
• We offer an exciting programme of invited lectures and research seminars, attended by both students and staff;
• The institute has a wide network of contacts in academia and in the industry which you will be able to benefit from;
• You will also have an opportunity to travel the world – Malaga, Valencia, Besançon, Naples, Alicante, and Plovdiv are just a few of the many possible destinations covered by our institute’s Erasmus agreements.
Graduates will be able to pursue a career path in language teaching, translation, lexicography, editing, and human language technology, working either as freelancers or in a variety of industry locations, including publishing houses, translation agencies and IT companies that specialize in the development of language resources and tools (e.g. language learning applications, CAT tools). English language teachers will benefit greatly from the course, as they will develop knowledge and practical skills in using modern lexical resources, corpus data and tools in the preparation of teaching material and in the classroom, which will significantly improve their chances of securing a job in the ELT sector.
The course will also provide a sound intellectual platform for students to progress onto doctorate level study and a career in higher education. As the teaching on the course is based on research carried out within the Research Institute of Information and Language Processing (RIILP), graduates will be well-placed to continue their academic careers by applying for PhD positions within our institute or at other leading centres specializing in Corpus Linguistics, ELT/TESOL, Lexicography, Translation Studies, or Natural Language Processing.
• Dr Sara Moze (course leader): [email protected]
• April Harper (admin office): [email protected]
• Research Group website: http://rgcl.wlv.ac.uk/
• Twitter: @RGCL_WLV
*Subject to approval