Drawing on the expertise of highly qualified researchers, this programme aims to enhance your practical skills in translation with an intellectual perspective on the discipline of translation studies.
Learning through an effective blend of theory and practice, you will develop critical thinking on language use and translation, learn to implement various translation strategies and broaden your understanding of a variety of issues in relation to translation, such as gender, power relations and religion.
The programme is taught through a combination of lectures and exercises in practical translation, in conjunction with individual tutorials, student presentations and guest lectures.
You will complete four compulsory courses covering translation studies, research methods and practical translation, plus two option courses. After two semesters of taught courses you will work on an independently researched dissertation.
Portfolio of Written Translation Exercises 1 & 2 Research in Translation Studies Translation Studies 1
Option courses may include:
Reading Latin American Poetry Ideology and Political Practice in the Modern Middle East Chinese Silent Cinema: 1920-1935 Audiovisual Translation Research Translation and Creativity Contemporary Chinese Literature The Great Russian Novel Poetry, Music and Translation Technology and Translation in the Workplace
Upon successful completion of this programme you will:
develop critical thinking on language use and translation understand the key concepts of the academic discipline of translation studies learn to implement the diverse approaches to translation prevalent within translation studies in the form of various translation strategies broaden and deepen understanding of a variety of issues in relation to translation, such as gender, power relations, and religion acquire important transferable skills
This programme will give you the skills and confidence you need to take your interest in translation to an advanced level, either with a research degree or a role in a related field.
You will also graduate with a number of transferable skills, such as communication and research, that will help you gain employment in any area you choose.