In the age of globalisation, media communication has become increasingly multilingual and multimodal. The rising need for translation is marked by a particular surge in demand for skills in translating for different media forms.
The MA Mass Media Translation programme aims to provide suitably qualified undergraduates an opportunity to procure a deeper understanding of mass media translation between English and Chinese, at both theoretical and practical levels, and to produce graduates capable of operating professionally and reflectively in this rapidly developing media translation environment.
The programme is intended for those who have good bilingual proficiency and are interested in media translation, for translation practitioners who want to gain a deeper understanding of media translation, and for others who wish to develop and extend their professional skills in media translation and bilingual media communication. It is also a stepping stone for any individual wanting to undertake a research degree in translation studies and media translation in particular.
The completion of additional learning activity is required to complete your masters degree. Normally, required ALA hours will be distributed evenly across each semester, amounting to 200 hours per semester. Part-time programmes will normally require 100 to 150 hours per semester.
ALAs may contain the following elements:
The MA in Mass Media Translation opens up a wide range of career paths for graduates. They may enter the profession as media translators or go on to further study in pursuit of a research career. An understanding of cross-cultural media communication and a mastery of English and Chinese prepares students for careers in the following sectors:
Graduates will also find work in international environments where cross-cultural communication is needed.
If you are a graduate of XJTLU, the University of Liverpool or Xi’an Jiaotong University, you will automatically receive a discount of 20 percent of the tuition fee.
Applications should be submitted via our online application system:
Once your application account is successfully created, enter all the information required in the application form carefully and make sure the information you provide is correct, complete and up to date. Upload the required documents to the corresponding fields.
You may log-in to view your application form at any time and upload any remaining supporting documents.
For further details of how to successfully apply to study at XJTLU, please visit the how to apply page.
It is a commonplace that communication is at the core of crucial aspects of human life, and that a lot of that communication is mediated. In recent years, however, mediated communication has reached new levels of importance in social and cultural domains stretching from business to identity formation, and a lot of that communication is technically and financially underpinned by global networks of computation and communication. The academic fields of media, communication and cultural studies have responded by re-examining long-established frameworks for understanding communications and also by considering the need for new paradigms fitting new objects of study.
The MA in International Communications Studies - which is designed to meet the needs of graduates from both a communications and non-communications studies background - provides an opportunity not only to study communications against the background of recent theoretical and methodological developments, but also to gain an insight into the skills and knowledge required by the contemporary media and communication industries.
The aims of the MA International Communications Studies programme are to enable students to:
The compulsory modules strike a balance between, on the one hand, grounding the student’s learning in the classic concepts, theories and methods of media, communication and cultural studies, and, on the other hand, exploring contemporary trends in online business models, international news flows, the use of Big Data etc.
Towards the end of the second semester, each student is assigned a dissertation supervisor based on project proposals.
Compulsory modules provide the core skills and knowledge needed to analyse various forms of communication in their contemporary social and cultural settings as well as an opportunity to acquire either a modern European (French, Spanish, German) or East-Asian language (Japanese or Chinese).
Students will continue to study their chosen language. Students will continue to develop their dissertation projects with the aid of their supervisors and in the compulsory module. Optional modules allow students to immerse themselves in topics suiting their interests and future career goals.
Group One (Students must take 20 credits from this group)
A European language (Spanish, French or German) or East-Asian language (Chinese or Japanese) for International Students (students cannot elect to study their first language) and a European Language (Spanish, French or German) or Japanese for Chinese students. Students will be able to enter study at a level appropriate to their individual needs ranging from beginners through to intermediate and advanced.
Optional Modules Group Two (students must take 30 credits from this group)
Detailed programme specifications information can be accessed on Online Programme Specifications.
The Joint Master Degree Program in Cultural and Creative Industry Management is collectively designed and developed by Shanghai Jiao Tong University (SJTU) and University of Southern California (USC). This program integrates the advantages and resources of two mother universities to cultivate future industry leaders with creative spirit and thoughts. Taking creation, innovation and entrepreneurship as its core, the program focuses on the curriculum development in the fields of art, philosophy, economics, management, design, and technology.
Students will receive 2 degrees at the end of this program. The program runs over a period of 2.5 academic years of full-time study. Students who meet the degree requirements of SJTU and pass the thesis defence will be awarded SJTU Master of Journalism and Communication and students who meet the degree requirements of USC will be awarded USC Master of Management Studies in Cultural and Creative Industry.
Master of Journalism and Communication
Located at China’s economic and financial center-Shanghai, SJTU is a comprehensive and national key university directly under the administration of the Ministry of Education (MOE) of the People's Republic of China. Founded in 1896, SJTU is one of the higher education institutions which enjoy a world-renowned reputation in China.
Through 121 years’ unremitting efforts, SJTU has become a comprehensive, research-oriented, and internationalized top university in China. It is now sailing for the aim of becoming a world-class university.
SJTU has 64 undergraduate programs covering 9 major disciplines: economics, law, literature, science, engineering, agriculture, medicine, management, and arts. It boasts strong academic influence in the field of engineering, commercial science, and medicine.
Master of Management Studies in Cultural and Creative Industry
Located in Los Angeles and founded in 1880 by the Methodist Church, USC is one of the world’s leading private research universities. USC is a member of the Association of American Universities (AAU) and the Association of Pacific Rim Universities (APRU).
USC’s School of Cinematic Arts, Leventhal School of Accounting, School of Dramatic Arts, Annenberg School for Communication and Journalism, Sol Price School of Public Policy, School of Pharmacy, School of Architecture and Viterbi School of Engineering respectively rank among Top 10 in USA.
You can find more information about the joint degree programs here: https://www.icci-abroad.com/
Several types of scholarships are available for qualified students through application. Once the application deadline is passed, our SJTU based student evaluation committee will consider the applications for their suitability for a scholarship. The scholarship will be given if the applicant is a high calibre student with qualifying academic achievements.