This brand new MA is perfect for multilingual students who want a career in the creative industries.
In our cosmopolitan global culture talented people with multilingual skills are increasingly sought after by the creative industries. In this trailblazing MA you will have the opportunity to combine your language and translation skills with the study of London’s vibrant creative industries.
On the programme you will use your language skills and first-hand experience of different cultures to explore new territory in and around the use of languages. You will reach beyond the traditional role of translation and localisation by studying how these disciplines are applied in the creative industries, paying particular attention to the practical application of these skills in a professional environment.
You will be introduced to the emerging area of transcreation, which refers to the creative process of altering messages so they are suitable for the target local market, while maintaining its original intent, tone, style and context, and how this is used within creative industries such as arts, advertising, entertainment and marketing.
London’s rich cultural scene is central to this MA and a series of visits to festivals, studios, cinemas and galleries are incorporated into the programme, giving you the opportunity to engage first hand with the many different cultural institutions the capital has to offer. There is also the opportunity to undertake a work placement, meaning you can build a strong CV and make vital industry contacts.
In addition you will be able to study modules from a wide range of creative disciplines from the Department of Media, Culture and Languages, including audiovisual translation, film, media and journalism.
In the module Think, Create, Translate: Transcreation and the Creative Industries, you will analyse different examples of translation and transcreation which you will compile into a portfolio of work (which you can use as part of your CV) and discuss how multilingualism and multiculturalism are put into practice in a creative environment. You will combine a series of lectures, workshops and group projects with visits to many of London’s cultural institutions including festivals, studios, cinemas and galleries.
In the Cultural Adaptation in the Creative Industries module, you will explore the theory and concepts that underpin practices of transcreation and localisation, drawing on multiple disciplines, including linguistics and audiovisual translation, film, game and television studies, media management and advertising. For instance, you may be analysing localised popular entertainment shows, consider regionalisation in video games and marketing campaigns, or explore localisation from an audience perspective.
There is also a wide variety of options modules on offer on a range of subjects including translation-related fields such as subtitling and videogame localisation, as well as media and communications, project management, and social media and data journalism. You can also choose between undertaking a research based dissertation and working with a cultural institution as part of a work placement.
Some of the modules on this programme are compulsory and others you can choose from a range of different modules depending on your interests.
Compulsory modules (MA & PGDip)
Optional modules (MA & PGDip)
Compulsory module (MA students only)
The MA Creative Music Production is aimed at applicants specifically interested in applying studio technologies and production skills to the creation of their own original music (as opposed to “producing” other artists’ music). In addition to equipping students with solid bases in studio technology, processes and practices, the course addresses the purely formal, artistic and aesthetic aspects of music-making, and the specific compositional devices and strategy applicable to DAW-based realisations of original material.
By surveying the defining traits and aesthetic concerns of a number of popular genres centred on electronic composition-production, students develop a sophisticated awareness of current artistic and aesthetic trends, and an enhanced knowledge of the musicology of production. On this course, you will develop a portfolio of original works showcasing your talent as a composer-producer, opening up a wide range of possibilities for your professional career.
Taught sessions will typically cover the following topics:
Graduates from this award will be equipped with a wide range of specialist knowledge and skills in the field of music technology and music creation – from purely technical to creative and intellectual. As such, they will be ideally positioned to pursue a career in the music and media industries, creating their own musical content for production music library, film/TV synch, or commercial release. You may, in addition, consider positions in music publishing, music journalism and criticism, or teaching, or you may continue your higher education at doctoral level.
Lecture, seminars and tutorials are typically scheduled over two consecutive days a week, plus some extra sessions for particular workshops, performance, recording, as necessary. In addition to scheduled sessions, students are expected to engage in continuous self-directed study and studio practice.
The MA Creative Music Production is led by Bruce Aisher. Bruce is a music producer, songwriter, composer, remixer, sound designer and technology journalist whose work is to be found on over 100 commercially released tracks (including a US Billboard Club Chart No.1) on TV programmes such as ‘CSI’ ‘Numb3rs’ and 'Top Gear' and products by Apple, Clavia and Native Instruments.
Our industry partners include:
A good (1st, 2.1 or 2.2) BMus/BSc/BA in Music / Music Technology (or equivalent qualification), or 5 years professional industry experience at the discretion of the admissions or programme tutor. Evidence of solid compositional work with technology prior to undertaking the course is required (determined by the submission of a small portfolio of original compositions with the student’s application).
All international students are required to demonstrate suitable levels of English language competence. This can be through previous study in English, but we often require specific performance in English tests. All undergraduates must be able to prove a minimum of IELTS 6.5 with at least 5.5 in every component or equivalent.
Fees for 2018/19 are still to be confirmed for home students.
Full time: £12,500 for the 2018 academic year
Part time: If you decide to study this course on a part time basis you will be charged £1040 per 15 credits for the 2018 academic year
*Tuition fees are charged annually. The fees quoted above are for the specified year(s) only. Fees may be higher in future years, for both new and continuing students. Please see the University’s Fees and Finance Policy (and in particular the section headed “When tuition fees change”), for further information about when and by how much the University may increase its fees for future years.
For more information about our new MA in Creative Music Production, please contact Bruce Aisher on [email protected]