Masters Degrees (Subtitling)

Our MA Translation, Interpreting and Subtitling is the first of its kind to offer written translation, oral interpreting and film and video subtitling within a single course. Read more

The MA in Audiovisual Translation is an internationally leading course in its field, recognised by the European Commission as a European Masters in Translation. Read more

MA Conference Interpreting and Translation (Chinese-English) should interest you if you want to build your language proficiency in Chinese and English and further develop the translation and interpreting techniques that are required by employers. Read more

The audiovisual market’s entertainment segment continues to grow, as more platforms introduce their streaming services. However, in addition to motion pictures and entertainment, videos are consistently supplementing or even replacing text in training and marketing content and websites. Read more

PG Diploma Chinese-English Translation and Interpreting should interest you if you want to build your language proficiency in Chinese and English, and further develop the translation and interpreting techniques that are required by employers. Read more

This MSc is designed to provide first-class training in audiovisual translation and accessibility to the media. Read more

The MA Chinese-English Audiovisual Translation is designed to prepare students to work in the fast-growing audiovisual sector of the language industries. Read more

Specifically designed for professional translators or suitably-qualified graduates, this course will give you knowledge in translation technology and enhance your employability prospects. Read more

Heriot-Watt University is home to the most established Interpreting and Translating Masters degree programme in Scotland and offers teaching in Chinese, French, German and Spanish in state-of-the-art facilities. Read more

This programme aims to address the growing demand for translators with skills in translating technical texts, and will familiarise you with the sociocultural, linguistic and technical dimensions that characterise specialised multilingual material. Read more

Heriot-Watt University’s 2 Year MSc in Chinese – English Interpreting and Translating provides students with time to immerse themselves in a new culture and lift their language, interpreting and translating skills to a professional standard. Read more

Heriot-Watt University’s Two-Year MSc in Chinese – English Translating provides students with 2 years of professional training in the skills and techniques used by professional translators and sufficient time to develop language abilities and intercultural understanding. Read more

Become a fully-fledged professional translator and equip yourself with the technological skills and strategies to succeed. Read more

Do you want to equip yourself with all the technology and strategies you need to become a fully-fledged professional translator? This course will introduce you to techniques and technology that will significantly develop your own personal translation skills to competently deliver professional literary, technical, and audio-visual translation. Read more