Visit our website for more information on fees, scholarships, postgraduate loans and other funding options to study Chinese-English Translation and Language Teaching at Swansea University - 'Welsh University of the Year 2017' (Times and Sunday Times Good University Guide 2017).
The MA in Chinese-English Translation and Language Teaching is offered to Chinese students who are interested in pursuing a career in applied language skills, including translating and teaching English or Chinese as a foreign language.
The MA in Chinese-English Translation and Language Teaching is specifically designed for Chinese students who are first language Mandarin speakers and aims to equip them with languages- specific knowledge and skills in both translation studies and applied linguistics. In particular, the Chinese-English Translation and Language Teaching programme attempts to situate the broad area of translation studies in the specifically targeted context, translating between English and Chinese. The MA in Chinese-English Translation and Language Teaching also addresses the issue of non-native speakers as English teachers. The Chinese-English Translation and Language Teaching programme covers applied language studies, translating and teaching English or Chinese as a second language and is attractive not only to prospective students but to Mandarin teachers to develop appropriate knowledge and skills in applied linguistics theory and practice.
The College of Arts and Humanities has a Graduate Centre which fosters and supports individual and collaborative research activity of international excellence and offers a vibrant and supportive environment for students pursuing postgraduate research and taught masters study. The Centre provides postgraduate training to enhance academic and professional development and facilitates participation in seminar programmes, workshops and international conferences and you will benefit from this as a student of the MA in Chinese-English Translation and Language Teaching programme.
The full-time course structure is split across the year with three modules offered in each academic semester (a total of six modules in part one) and then a professional practice portfolio over the summer (part two). Students study two compulsory modules and four optional modules.
Modules on the MA in Chinese-English Translation and Language Teaching typically include:
• Chinese Language Studies
• Advanced Translation (English to Chinese)
• Communicative Language Teaching
• Young Language Learners
• Classroom Teaching Practice
• Interpreting - Law Option (Police & Introduction to Court Interpreting)
• Corpus Linguistics
Career expectations are excellent for MA in Chinese-English Translation and Language Teaching graduates. MA degree holders may enter employment in senior or leadership teaching positions, work in syllabus or materials design test writing or teacher training, publishing, public relations and international organisations where advanced knowledge of English or Chinese teaching and the ability to explain and apply this knowledge are expected.
“I chose to study the MA in Chinese-English Translation and Language Teaching as it would be helpful for my academic career. After writing one of my essays for an MA module, I decided I would like to continue my study and go on to PhD. I found my ability and critical thinking skills changed a lot. I also studied the interpreting and translation practice MA module which gave me experience if I want to be a interpreter or translator in the future.
I like Swansea University. I have lived in the campus for nearly two years. I have to admit that I enjoy watching the sun shining over the campus and Singleton Park. Lecturers and staff are professional and friendly. They are always happy to help student solve different problems. I would like to continue my academic career here as a PhD student."
Zheng Ma, Chinese-English Translation and Language Teaching, MA
This unique programme bridges the gap between linguistic theory and language teaching practice to enable you to develop a career in language teaching or research.
Whether you’re already a teacher or you plan to become one, this degree offers you a deeper understanding of how language is structured, used and interpreted and how this can inform language teaching. Core modules will introduce you to key topics in linguistics such as syntax, phonetics and phonology, as well as teaching methodologies and how they are applied. You’ll also improve your knowledge of research methods in language sciences.
To enhance your knowledge, you’ll choose from optional modules to suit your career plans or interests, on topics such as language acquisition or sociolinguistics. With support from expert tutors within the Language at Leeds research network, you’ll gain valuable skills and a sound knowledge base to prepare you for further research or to inform your teaching practice.
Leeds is a fantastic place to study linguistics and phonetics. Our tutors and research students are active members of the wider Language at Leeds network which brings together researchers from across the University. You’ll be able to enhance your learning with an array of research events throughout the year.
Postgraduates also have access to our extensive facilities, including the Human Communications Suite complete with a recording studio and lab space for psycholinguistics experiments. You can make use of our phonetics lab and the Language Zone, a state-of-the-art space where you can use a range of language-based teaching materials whenever you want.
This is an academic programme which approaches English language teaching from the perspective of linguistics, and it is therefore not intended for those who are seeking vocational teacher training or classroom experience.
This programme is also available to study part-time over 24 months.
Core modules in your first semester will give you a good grounding in key topics and approaches in linguistics, introducing you to syntax, phonetics, phonology and language acquisition. You’ll also develop the skills you need to study linguistics effectively.
In the following semester you’ll build on this foundation, improving your linguistic research skills while learning about language teaching methodologies and practices. You’ll also choose from optional modules to focus on topics that interest you, such as pragmatics and language development.
Throughout this programme you’ll develop sophisticated research and analytical skills, as well as a wealth of subject knowledge and teaching techniques. You’ll demonstrate this in your dissertation, where you’ll independently research a topic of your choice and submit the finished product by the end of the programme in September.
If you choose to study part-time, you’ll study over a longer period and take fewer modules in each year.
We use diverse teaching and learning methods to help you benefit from our tutors’ expertise. They include seminars, lectures, online learning, tutorials and practicals. Independent study is also a vital element of the course. You’re also encouraged to sit in on classes in modules that you’re not taking, which gives you a great opportunity to gain a broad base of knowledge in linguistics and phonetics.
Depending on the modules you choose, assessment methods will vary. However, they usually include coursework , essays and practicals, while core linguistics modules also include exams.
This programme will equip you with a deeper understanding of human communication and how language is taught and learned. It will also give you high-level research and analysis skills that are valued in all kinds of industries and organisations.
Graduates have pursued a wide range of careers in fields such as language teaching, preparing language teaching materials, lexicography, editing work, the media, marketing and journalism. Many others have pursued PhD level study in fields such as applied linguistics and education.
We encourage you to prepare for your career from day one. That’s one of the reasons Leeds graduates are so sought after by employers.
The Careers Centre and staff in your faculty provide a range of help and advice to help you plan your career and make well-informed decisions along the way, even after you graduate. Find out more at the Careers website.
The Applied Linguistics & English Language Teaching MA is for experienced teachers wanting to learn more about current ELT/ESL research, theory, pedagogy and practice.
The study course offers you an excellent opportunity to further your career in TEFL/TESOL and develop expertise in specialist fields such as language assessment and testing, materials development, teaching EAP, management and evaluation and ESOL.
Please note that we also offer an alternative version of the Applied Linguistics & English Language Teaching MA, in conjunction with International House London. That route involves a slightly different programme of study and leads to the award of the Cambridge DELTA, as well as the MA itself
The Applied Linguistics & English Language Teaching MA course offers you opportunities to explore current research and specialist areas such as teacher education, materials development, teaching English for academic purposes, management and evaluation in ELT and intercultural studies.
You will study required modules covering language-teaching methodology and curriculum design, linguistic analysis for language teaching, issues in language acquisition and use (sociolinguistics, social and psychological aspects of second language learning) and research methods. We also place emphasis on the view of informed teaching and the need for teachers to mediate between theory and practice in constructing pedagogies according to specific teaching-learning situations.
If you are studying full-time, you will complete the 180-195 credit course in one year, from September to September. If you are studying part-time, your course will take two years to complete. If you have the Cambridge ESOL DELTA or Trinity House Diploma in ELT, you may be eligible for the ‘fast track’ version of the course which will give you exemption from Principles and Practices in Second/Foreign Language Teaching. The fast track option can only be studied part-time. As students on this pathway are exempt from a module, they will not take any taught modules in one of the terms (normally Term 1 of Year 2). They may, however, be working on their dissertation during this time.
For experienced language teachers who want to reflect upon and further develop their understanding of the various theoretical and practical issues that impact on the field of language learning and teaching.
You will be taught through a combination of lectures and seminars. The total contact time for each 30-credit taught module is typically 40 hours (20 hours per 15 credit module). These sessions will include lectures, teacher-led and student-led group discussions based on the main areas of study, in addition to other practical, technical and analytical activities. Each 30-credit taught module has 260 hours of self-guided learning time (130 hours for a 15 credit taught module). Typically, one credit equates to 10 hours of work.
For the dissertation module, you will receive six hours of one-to-one dissertation supervision. Lectures involving research methods will involve an additional 20 hours of contact time, to complement the 574 hours of self-study.
You will be assessed through a combination of essays, language analysis tasks, exams and oral presentations. Most optional modules are assessed by a 3,500-word essay. The dissertation will be assessed by one 15,000-word extended piece of writing. The format of your optional module assessment will depend on the options chosen.
Many of our graduates from the Applied Linguistics and English Language Teaching MA course choose to remain in further education and go on to follow MPhil/PhD pathways.
Have a love for languages and a yearning to teach them? The University of Canberra’s TESOL and FLT programs are highly regarded internationally and have placed graduates in senior positions throughout Australia and across the world. This course will broaden your understanding of language teaching in a variety of educational, social and cultural contexts, enhance your knowledge in areas such as curriculum design, assessment, discourse analysis and language acquisition and prepare you for a role as a teacher-researcher, foreign language teacher or TESOL instructor or director.
A range of career opportunities exist for Master of Arts in TESOL and Foreign Language Teaching graduates, including as a:
This programme will develop your love of language and its teaching, giving you the knowledge and professional skills you need to enter this challenging area, or to extend your current career.
Whether you are a newly qualified or experienced teacher, or you are involved in a related area of language teaching, such as curriculum development, you will benefit from the blend of educational and linguistic foundations on offer.
You will learn through a combination of fundamental theory and practice, including class observation.
You will benefit from unrivalled joint resources and expertise offered by the department of Linguistics & English Language, the Institute for Applied Language Studies and the Moray House School of Education: all leading centres for the studies of language and teaching.
For the MSc you will complete six compulsory courses and two optional courses, plus a dissertation. The PgDip comprises a similar combination of compulsory and optional courses.
Option courses may include:
This qualification will allow you to pursue opportunities in foreign or second language teaching, either as a newly qualified teacher looking to enter the profession, an experienced practitioner seeking to diversify or reinforce your current career, or a non-qualified teacher with an interest in foreign language tuition.
You will also gain a host of valuable transferable skills that you can carry into any career situation.
The MSc ALLT is a degree aimed at professionals of TESOL (Teaching English to Speakers of Other Languages) or modern foreign languages, which is taught primarily via distance/online learning. This innovative two-year part-time course offers a cutting-edge introduction to the linguistic and pedagogic knowledge and skills needed for teaching language in higher education.
While the concepts covered in the course can be applied to all languages in most contexts, there is a strong opportunity for students to specialize in the teaching of English language in university settings.
A low-residency course, it is characterised by intense online interaction and feedback, using a range of communication media. Its small-group teaching format pursues the Oxford tradition of demanding much of students and giving them much in return.
Are you preparing students for university studies in an English-medium institution? Are you teaching English to students in arts, science or social science subjects who need to access literature in English in their discipline? Are you co-teaching at university level with content lecturers whose first language is not English? Are you aspiring to move on to teaching in one of the many university settings worldwide where English is important? If so, this course offers you a stimulating environment in which you can broaden your knowledge, deepen your understanding and sharpen your skills in contact with current research in applied linguistics.
Applicants are expected to have English teaching experience (normally at least one year), a willingness to reflect upon their teaching, and a commitment to work very hard undertaking an exciting intellectual endeavour.
The course is taught over two academic years, preceded by a week’s residential module in Oxford. Numbers on the course are kept low, to ensure quality of teaching and learning.
There are three distance-taught modules per year, spread over two eight-week terms from October to April. The assessment for each module comprises a take-home examination. In the third term of each year (May to July), students work on a dissertation project.
Students are admitted in the first instance as students on the Postgraduate Diploma (PGDip) in Applied Linguistics for Language Teaching. If you complete all the PGDip modules you may then progress to the MSc, subject to a satisfactory dissertation research proposal. You will then matriculate in absentia in Trinity term of your second year and complete your dissertation during that term, under the supervision of a member of the applied linguistics group.
The tutor for this course is Dr. Heath Rose. Heath is an experienced teacher educator, having coordinated the M.Phil. in English Language Teaching at Trinity College Dublin before coming to Oxford, and previously having worked on The University of Sydney’s M.Ed in TESOL. Heath has been engaged in English Language Teaching since 1997, and has worked with students in university settings since 2003. In delivering the course, he combines this practical experience with his research background in second language teaching and learning. Heath is the co-author of Introducing Global Englishes (Routledge), and the forthcoming books Global Englishes for Language Teaching (Cambridge University Press), and Doing Research in Applied Linguistics (Routledge).
Heath will be supported by other lecturers and tutors in Oxford's applied linguistics research group, as well as a teaching assistant. This means that for each module there will always be two of three academics working with students and helping with learning questions and technical questions.
The MLitt in English Language Teaching is designed to be useful to both experienced English language teachers as well as those considering a career in English language teaching.
In the first semester, the foundations of applied linguistics, language acquisition theory and English language teaching in current global contexts are studied and then developed through teaching-specific modules and applied to classroom observations and practice during the second semester.
You will take seven taught modules over the first two semesters of the programme. Classes are delivered through a mixture of lectures and seminars.
You will spend the summer months focusing on researching and writing a final dissertation of no more than 15,000 words.
The modules in this programme have varying methods of delivery and assessment. For more details of each module, including weekly contact hours, teaching methods and assessment, please see the latest module catalogue which is for the 2017–2018 academic year; some elements may be subject to change for 2018 entry.